(english version below) Do wynajęcia 240m2 dom szeregowy usytuowany na 2 arowej działce znajdujący się w południowej części Krakowa – Kliny! LOKALIZACJA: Dom znajduje się w cichej, spokojnej i przytulnej okolicy tuż obok parku. Lokalizacja zapewnia świetny dojazd w każdy zakątek Krakowa – pętla Pod Fortem. W pobliżu bogata infrastruktura handlowo – usługowa, sklepy, restauracje, Lidl, Carrefour, Galeria Atut, Galeria Solvay, Zakopianka, Bonarka. Blisko: Uniwersytet Jagielloński Kampus, Business Park Zawiła, Las Borkowski, Łagiewniki, Tyniec, Ośrodek Sportu i Rekreacji "Kolna", Lotnisko Balice. Tuż obok centra biznesowe i biurowce takich firm jak: Shell, Motorola, Ericsson, ING i inne. W okolicy liczne tereny spacerowe, boisko, szkoła. Bardzo szybki dojazd do autostrady A4 i dróg wylotowych z Krakowa. Jest to idealne miejsce dla osób ceniących komfort i spokój w połączeniu z bliskością tętniącego życiem miasta. BUDYNEK: Dom jest usytuowany na 215 m2 działce. Na powierzchni 240m2: PARTER: salon z wyjściem na taras i ogród, kuchnia, wc, łazienka z prysznicem, pomieszczenie gospodarcze/kotłownia, przedpokój PIĘTRO: 3 sypialnie z jednej wyjście na balkon od strony ogrodu, łazienka, przedpokój z wyjściem na balkon PODDASZE: pokój, łazienka, garderoba DZIAŁKA: zielony ogród, taras Wnętrze domu umeblowane i wyposażone. Przestronny salon z wygodnymi sofami, kominkiem i telewizorem. Z salonu wyjście na około 65m2 ogród z tarasem - ekspozycja południowa. Aneks kuchenny w którym znajduje się pełne AGD wraz z zmywarką oraz stół z krzesłami. W sypialniach łóżka małżeńskie i rozkładane sofy. Duża ilość powierzchni do przechowywania w szafach i oddzielnej garderobie. 3 łazienki z wannami i prysznicem. Możliwość własnych aranżacji i doposażania. Na poddaszu zainstalowana klimatyzacja. W pomieszczeniu gospodarczym dwufunkcyjny piec gazowy, pralka i suszarka. Przed budynkiem bez problemu zaparkują dwa samochody. OPŁATY: 5.950 zł + media wg zużycia (gaz, woda, prąd, śmieci) Serdecznie polecam i zapraszam do prezentacji nieruchomości. For rent a 240m2 terraced house situated on a 2 ares plot in the southern part of Krakow - Kliny! LOCATION: The house is located in a quiet, peaceful, and cozy neighborhood right next to a park. The location provides excellent access to every corner of Krakow – the Pod Fortem loop. Nearby, you'll find a rich commercial and service infrastructure, including shops and restaurants, Lidl, Carrefour, Galeria Atut, Galeria Solvay, Zakopianka, and Bonarka. Nearby are the Jagiellonian University Campus, Zawiła Business Park, Borkowski Forest, Łagiewniki, Tyniec, the Kolna Sports and Recreation Center, and Balice Airport. Business centers and office buildings of companies such as Shell, Motorola, Ericsson, ING, and others are also nearby. Numerous walking areas, a sports field, and a school are nearby. Quick access to the A4 motorway and Krakow's exit roads is also available. This is an ideal place for those who value comfort and peace combined with proximity to the bustling city. BUILDING: The house is situated on a 215 m² plot. On the 240 m² area: GROUND FLOOR: living room with access to the terrace and garden, kitchen, toilet, bathroom with shower, utility room/boiler room, hall FIRST FLOOR: 3 bedrooms, one with access to the balcony from the garden side, bathroom, hall with access to the balcony ATTIC: room, bathroom, wardrobe PLOT: green garden, terrace The interior of the house is furnished and equipped. A spacious living room with comfortable sofas, a fireplace, and a TV opens onto a south-facing garden with a terrace of approximately 65m². The kitchenette is fully equipped with appliances, including a dishwasher and a table with chairs. The bedrooms feature double beds and sofa beds. There's ample storage space in wardrobes and a separate dressing room. Three bathrooms with bathtubs and a shower are available for customization and furnishing. Air conditioning is installed in the attic. The utility room houses a dual-function gas boiler, washing machine, and dryer. Two cars can be parked in front of the building. FEES: 5,950 + utilities according to consumption (gas, water, electricity, garbage) I highly recommend and invite you to view the property.